SPONSORED LINK

初めて梅干しを食べてみたフィリピン人の反応/翻訳が入れられない

SPONSORED LINK

ビビちゃんが焼く絶品ピザを森の中で食べる!英子ちゃんのお友達も加わってみんな美味しい!
https://youtu.be/6yGo_mWoU6k


今日はビビちゃんがインスタントピザを作る編ですね。後ほど書きますが今日は翻訳が入っていません。申し訳ありませんm(__)m


ビビちゃん、何を思ったか、(もしかして最初からそういう目的?)台所の下のスペースを鶏小屋にしようとしています。
これ絶対う●こだらけで大変な事になるww止めた方がいいよー!!(でも携帯通じないw)


みなしごちゃんの哀愁ある歌声が山小屋に響きます。


今日はピザよ~


は~い。英子ちゃんの友達で~す。いや、お姉ちゃんの方の友達でしょうね。


フィリピンのあんまり美味しくないソーセージ。でもこの味が現地では絶対だから日本のパキッ!とっ割れるようなソーセージは理解できないかも。


かなり贅沢なパインの切り方、笑


またーり生きる管理人メロディ師匠。段々貫禄が出て来て、最近用務員が理不尽な要求とかしたら「それ間違ってるんじゃネーノ」などと叱られます。


徐々にソーセージが焼けて来ました。


これがフィリピン風即席ピザ。トーストをピザ生地として代用したものです。


美味しいわ!


初出演の子も喜んでくれたようで良かったですね。

またAIセンサー発動してコメント出来なくなったりしそうなので、女性ばかりになる事は避けたかったのですが、男増やしてくれません・・・と言うか昼間はいないそうです。運営的には女性ばかりだとまずいのでお人形さんでもいいから誰かに来て貰わないといけないのですが、今は農繁期で大工さんも来ていません。

問題1,致命的不具合で翻訳が出来ない

ホントに困ったものです・・ユーチューブの技術的な問題から、現地人チャンネルを管理する私の方のパソコンからジャングルクッキングの管理が出来なくなってしまいました(現地人側は大丈夫)
翻訳も出来ないのです。

しばらくご不便を掛けますが、皆様でも予測出来そうなレベルの会話に留めて貰って対応しようと思います。
出演者の口数が少なくなってしまいますが、機能回復までの間お許しいただきますようお願い申し上げます。

 

尚、用務員自身が集会所へ出向いてKemちゃんをナレーター化して撮った動画は私が編集するので字幕入りになっています。

あと、差別化と言う程でもないのですが、お約束として「農園だより」の方は一応kemちゃんがナレーターで、「ジャングルクッキング」の方は「メロディやビビちゃんがナレーター」って事になっています。まぁ殆ど解説なんてしないんですけど、笑

問題2,コメント下さった方の名前がおかしな事に!

なんなんでしょう・・・ユーチューブの激烈改悪です・・

コメント下さっている皆様の名前が「@xxxYYYzzz」こんな感じになってしまいました・・識別ID?だったかな・・と思いますが非常に不便です・・・現地人も混乱必至です。
これ、元の名前に変える事も出来るけど、そんな操作分かる人ごく一部でしょう・・・困ったものです。

今日のその他の動画

◆初めて梅干しを食べてみたフィリピン人の反応【日本食おもしろ試食会!】【kemちゃん出張 メンバー&投げ銭企画】ねこ無し
https://youtu.be/OBfAtD9rVoc

集会所周辺は「木漏れ日」の具合がとても良くてアングル次第で非常に綺麗な映像になりますね。
梅干し食べてスッパマン!

基本酸っぱいものには免疫があるのですが、「干しぶどうみたいな物」を連想したと思うので驚いたはずです。今回は人の顔色見て味の判断する事を防ぐため、情報漏洩に気を付けながら撮りました。だから割と素直な判断だと思います。(この前はビビちゃんに追従したので)

それにしても移住者のオジサンは、何やってもノーリアクションですね(笑)まぁ生真面目でシャイという言い方も出来ますが、動画的な面白みは全くない・・・

いや、でもなんか妙に面白かった。

直接応援窓口


〇91%現地に届きます。〇受領書代わりのお礼写真が届きます。

直接支援について


クリックお願いいたしますm(_ _)m集会所の応援になります。
↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

ジャングルクッキングや農園だよりを支えるメンバーシップ

チャンネルを支えて下さっているメンバーの皆様方、いつも本当に有難う御座いますm(__)m
ジャングルクッキングや農園だよりの運営はメンバーシップやSuperThanksに支えられております。原則としてこちらで頂いた投げ銭やメンバー費は全て現地の人や動物達の為に使って参ります。

※メンバーの皆様は「用途」のリクエストを寄せていただく事が出来ます。

メンバーシップの用途、特典について

拍手投げ銭(SuperThanks)&メンバーシップで作る動画や企画

投げ銭下さった皆様方本当に有難うございますm(__)m。
※投げ銭の皆様は「用途」のリクエストを寄せていただく事が出来ます。
※投げ銭やメンバー費は、およそ6割が当チャンネルに振り込まれます。もし500円の投げ銭を頂いた場合、日本円で320円(現地通貨だと為替手数料を引いておおよそ120ペソ程度)が現地へ送られます。

★現在寄せられているリクエストや今後の企画(順番は変わります)

※進行が遅いので(超)時間かかります
◆トイレっぽいカマドを集会所2に装着してください。※トイレっぽくないですが制作中
◆マリに干し魚あげて(マリはすぐどこかへ行きました)※マリへのリクエストはしばらく無しでお願いします。母がおかしい
◆いつも食べてる加工用の硬いコーンとスイートコーンの食べ比べ
他に何かリクエストあったかな・・・忘れてるのあったらご指摘下さい。

★何となく難易度高そうなリクエストをいただく場合
これって可能かな!?なんとなく難易度高そうだな~・・と思われるリクエストは事前にお問い合わせ頂くと助かります!

 廃屋の補修について

〇ほぼ骨格は出来て、座談所の壁と母屋の床だけになっています。

ネット回線敷設してネットライブラリー化

申し込みはしているのですが、流石フィリピンって感じでなかなか来ないですね。集会所の前の丘に小屋を建てて電気を敷き、そこに受信アンテナを建てて村からの信号を受信して、リピーターで集会所にwifi電波を飛ばそうと思ってます。農園と一緒の方式です。

これが出来れば部屋にパソコン置いて誰でもネット触れるようにできます。どこか一区画を本読んで勉強も出来るネットライブラリーにします。

 

基本メンバー会費、投げ銭を調整しながら作業を進めてゆきます。
◇作業に関わる人たちには、日当+食事を配給してゆきます(給食、皿洗いは毎日誰かが行います)
力作業は近所の人や移住者が行い、時々メロディに動画を撮って貰います。

ユーチューブコメントコーナー

※日頃チャンネルを支えて頂いているメンバー&投げ銭の皆様へのお礼を兼ねた特典と致しまして、用務員が愛情こもった返信をさせて頂いております。運が良ければ現地人からも返信があると思いますが、ちょっとそちらは不確実なのでお許しを。
ハートマークについては用務員が投げ銭を集計するときの目印として押させて頂いている為ランダムです。現地人はコメントした時に同時に押しています。
※ユーチューブの不具合でお名前がIDになってしまっています。申し訳ありません。

初めての梅干し、その他

◆@user-jh7ni2tq8e さま
投げ銭ありがとうございます!

◆@yuetsutogashi3740 さま
投げ銭ありがとうございます!
>ふつうに美味しそうですね!?
いやー、不味そうな顔しなくて正直ホッとしています、笑

◆@user-ov3ne6vb7b さま
>これは、面白い試みです。チコリンの何度も梅干しとキムちゃんを見直す姿が、面白かった(≧〜≦))ププッー。好き嫌いが、別れましたね。 最後は、レイとチコリンお代わりして気にいったのかな。
好きな子はそれだけ世の中を知らないという事かもしれないですね。

◆@user-ln8pb3oz3m さま
投げ銭ありがとうございます!

◆@tamausineko2350 さま
投げ銭ありがとうございます!

◆@user-ug2lc9uo8v さま
投げ銭スペシャルありがとうございます!!
>まあ一口に梅干しと言っても、美味しいものやしょっぱいものカリカリのもの、いろいろあって日本人でも好き嫌い分かれる‼️美味しいと言ってくれた娘にご褒美を👏👏👏
カリカリ梅はお菓子売り場にもありますものね。入門編にはちょうど良いかもしれません。

◆@miyata4715 さま
>The melody became Suppaman
応援コメ有難うございます!

◆@yasuosakaguchi3811 さま
投げ銭ありがとうございます!
>お米一合に梅干し二つの分量でご飯炊くと美味しいですよ。チリビネガーをいつも使っているから、酸っぱい物に抵抗は無いのかも。意外と受けていましたね。ビビちゃんが梅干しレシピ開発してもらったら。
企画有難うございました。後で食べてる子もいたので概ね好評だったと思います。基本酸っぱいものは好きなので見た目の先入観の問題でしょうね。

◆@jogjaline さま
ちょっまっいきなり梅干しだけは酷かも。ご飯と一緒が良いかもですよ。BIBIちゃんは流石に日本食慣れている、メロディちゃんの酸っぱい顔は最高!それでも多くの少女が美味しいとのコメント嬉しいです。貴重な動画配信ありがとうございました。
ま、今日は初めてという事て、世界にはあらゆる食べ物があるって事ですね。メロディ面白かったですね。

◆@taichow4649 さま
フィリピンにはタマリンドがあるんだから
梅干しの酸っぱさは、むしろ美味しいと感じるのでは?😋(私たちが梅干しの写真を見ただけで唾液が出るように)タマリンドの写真を見るだけで唾液が出てくるとフィリピンの友人がはしゃいでいたのを思い出します😁
「これはタマリンドだ」って渡したら反応は違ったかもしれないですね。梅干しって一見干しぶどうの親戚に見えますからね。

◆@noah-kp8hc さま
投げ銭有難うございます!
>梅干しは大丈夫やったんや!私でも梅干しだけ食べられへんわ、白いゴハンが欲しいw
ビックリしたぁw大阪の叔母が現れたのかとww

◆@tadokoro-web8384 さま
>案外美味しく感じて貰えたのは意外でした。他の方のコメントにありますが酸っぱい味に慣れているなら納得です。ご飯+梅干しの場合はどんな感じになるのか気になります。
酸っぱい飴玉でも食べたような意外性あったかもしれないですね。ご飯梅干しは折を見て試してみたいです。

◆@cappuccinocat6589 さま
>おお、お口に合う子がおいでになる!びっくり~😁💕塩分控えめとか、蜂蜜多めの甘口なのかな?おかわりまでしてくれて、何か嬉しいですね😊💕
全然塩分控えめじゃなくて蜂蜜入ってないヤツですよ、笑

◆@user-pm5gg2tp2z さま
>十郎梅干し・・調べたら塩分18パーセントの昔ながらの本格梅干しじゃないですか~!酢っぱそ~トッポの中くり抜いて梅肉詰めたら完璧でした😂
だから結構キタと思いますよ~、トッポくり貫きですかwそれは実は意外と美味しいかも・・・

◆@user-kx1en5mq9r さま
投げ銭有難うございます!

◆@ewatanabe2002 さま
投げ銭有難うございます!
>おもしろい結果になりましたね!口直しのお菓子はいらなかったのではw
後で見たら飴は無くても案外良かったかもですねw

◆@andoumanabu さま
投げ銭有難うございます!

◆@user-ex4nq9xi9g さま
投げ銭有難うございます!


ボラボラ飯

◆@andoumanabu さま
投げ銭有難うございます!
>美味しそうだね😋
お世辞でもとても嬉しいです!笑

◆@tamausineko2350 さま
投げ銭有難うございます!
>ピヨピヨ楽しそう!猫ご飯もおいしそう!😺
お友達と来れてとても嬉しいみたいです。鶏が柔らかくて美味しかったそうですよ、笑

◆@naoiro さま
>ピヨピヨちゃんの好きな鶏肉の食べっぷりさイイね😊食べない猫はどうしたんでしょうね
鶏は安定の人気ですね。食べない猫は単純にお腹いっぱいです、笑

◆@user-ug2lc9uo8v さま
投げ銭スペシャル有難うございます!!
>🤗🤗🤗美味しそう😽kimちゃんも人が多くて愉しそう\(^-^)/ピヨピヨは少しはにかんでるの❓️
kemちゃんいつも孤独なので嬉しいみたいです。ピヨピヨは久しぶりの動画で緊張したんでしょうねー

◆@tadokoro-web8384 さま
>ビビちゃんの料理美味しそうです。ピヨピヨも笑顔でいい感じ。ビビちゃんとKemちゃんは何を笑っているのかな??将来ビビちゃんが食堂でも出したら食べに行きたくなります。用務員さん素晴らしい企画をありがとうございます。
まぁ箸が転んでも・・・って箸は無いんですけど、割と相性良くていつどんな時も笑っていますね、笑

◆@user-ov3ne6vb7b さま
投げ銭有難うございます!
>ネコとピヨピヨとか最強だすな〜。おっと、いか~ん。忘れる所だった。キムちゃん、安定の可愛い~。っと! ヨシッ!
あ、ではお褒め頂いたと伝えておきますね、笑

◆@user-jh7ni2tq8e さま
投げ銭有難うございます!
>🐥 Salamat sa yo 😊
現地語応援ありがとうございます♪

◆@ewatanabe2002 さま
投げ銭有難うございます!

◆@taichow4649 さま
>ビビちゃんの顔を見上げてアピールする白大猫に「な~に?」って優しく問いかけるところがいいですね!
できあがったボラボラ鶏🐔、みんな夢中で頬張ってて楽しい食事になりました😋
集会所で連日美味しいもの貰ってましたから仲良いんだと思います♪

◆@yuetsutogashi3740 さま×3
投げ銭有難うございます!
>ピヨピヨにも友達ができたんですね!?バクバク食べてくださいね!!
今度からビビちゃんが来た時は極力声掛けてあげようと思っています。
あと古い動画へのコメ、投げ銭有難うございます!

SPONSORED LINK
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
Self-sufficient-Philippines
フィリピン農園だより
タイトルとURLをコピーしました